-
1 open outcry trading
голосовая торговля
Торговля, проводимая в торговом зале биржи без какого-либо электронного посредничества. См. также торговля с применением электронных терминалов.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open outcry trading
-
2 Open outcry trading
-
3 open-outcry trading
màrché a la criée [RM] ; enchères à la criéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > open-outcry trading
-
4 outcry
1. сущ.1) общ. гам, гул, шум2) эк., амер. система выкриков, голосовая торговля (форма торговли, при которой торговые предложения выкрикиваются продавцом или покупателем; обычно термин используется для обозначения формы биржевой торговли, при которой продавцы и покупатели выкрикивают свои предложения; реже обозначает уличную торговлю с лотка или вразнос, при которой продавец выкриками зазывает к себе покупателей)Any person who offers goods, wares, merchandise, or medicines of any kind for sale by outcry on the streets shall be deemed a hawker under this ordinance. — В соответствии с данным постановлением, любое лицо, предлагающее на продажу товары, изделия или лекарства на улицах путем зазывания покупателей выкриками, должно считаться разносчиком товаров.
The provisions of this subsection shall not be construed to prohibit the selling by outcry of merchandise, food and beverages at licensed sporting events, parades, fairs, circuses and other similar licensed public entertainment events, nor to prohibit the selling of newspaper by outcry. — Условия этого подраздела не должны толковаться ни как запрещающие продажу путем выкриков продуктов, напитков и других товаров на разрешенных спортивных мероприятиях, процессия, ярмарках, цирковых представлениях и других подобных разрешенных общественных увеселительных мероприятиях, ни как запрещающие продажу газет путем выкриков.
See:3) общ. (гневный) протест; выкрик2. гл.a growing public outcry against rising water and sewer rates — нарастающий общественный протест против увеличения тарифов за водоснабжение и канализацию
1) общ. громко кричать, выкрикивать2) общ. протестоватьSyn: -
5 Electronic Trading Systems
. Systems that allow participating exchanges to list their products for trading after the close of he exchange's open outcry trading hours (i.e., Chicago Board of Trade's Project A, Chicago Mercantile Exchange's GLOBEX and New York Mercantile Exchange's ACCESS.) . Glossary of Futures Terms .Англо-русский экономический словарь > Electronic Trading Systems
-
6 screen-based trading
ср. open outcry tradingАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > screen-based trading
-
7 open outcry
бирж. система выкриков, свободный биржевой торг (метод биржевой торговли путем прямого контакта продавца и покупателя, при котором предложения о покупке и продаже выкрикиваются)Syn:See:
* * *
"голосом", или "криком": свободный биржевой торг, метод заключения сделок голосом и жестом в торговом зале биржи (без аукционера); биржевик выкрикивает свои цены и заключает сделку с первым, кто ответит на предложение; = a la criee.* * ** * *. Метод биржевого торга, при котором сделки по фьючерсным и опционным контрактам заключаются голосом и жестами в торговом зале биржи. . A method of public auction for making bids and offers in the trading pits of futures exchanges. Глоссарий по опционам .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсм. callover-----метод торговли, при котором во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются -
8 ring trading
бирж. = callover
* * *
= open outcry.* * *«кольцевой торг»форма торговли, при которой торговцы окружают лицо, выкрикивающее цены -
9 PIT (TRADING PIT) (“яма”; площадка, где совершаются торги)
Место в помещении фондовой или товарной биржи, биржи финансовых фьючерсов и опционов, где ведется торг определенным видом ценных бумаг, финансовых фьючерсов или биржевых товаров. Часто имеется в виду место, где сделки по конкретным товарам ведутся методом свободного биржевого торга (ореп outcry) (см.: London International Financial Futures and Options Exchange (Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов); callover (сбор)). Член биржи, имеющий разрешение на проведение сделок в торговом зале, но желающий остаться анонимным, может прибегнуть для совершения сделок к услугам брокера в торговом зале (pit broker). Дилеров, действующих на таких рынках, называют дилерами/торговцами в торговом зале (pit traders).Финансы: англо-русский толковый словарь > PIT (TRADING PIT) (“яма”; площадка, где совершаются торги)
-
10 system
• -
11 callover
сущ.тж. call-over бирж. свободная биржевая торговля* (метод биржевой торговли, при котором брокеры и дилеры собираются в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара; при этом используется голосовой метод торга: предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются, а брокеры и дилеры окружают лицо, выкрикивающее цены; такой способ практикуется в торговле фьючерсными контрактами на поставку фиксированного количества товара с произведением расчетов в виде выплаты разниц через клиринговую палату)Syn:See:* * *сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время с целью формирования рынка данного товара -
12 price discovery
марк., бирж. открытие [обнаружение\] цен(ы)* (процесс установления цен товаров или финансовых инструментов в условиях свободного рынка в ходе взаимодействия покупателей и продавцов)See:
* * *
"открытие" цен: выявление цен товаров и финансовых инструментов в ходе свободного биржевого торга.* * ** * *. The process of determining the price of a commodity by trading conducted in open outcry at an exchange. . Glossary of Futures Terms . -
13 CALLOVER (сбор; свободная биржевая торговля; торговля “путем выкрикивания”)
Сбор товарных брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара. Сборы обычно имеют место в торговле фьючерсами и стандартными контрактами на поставку фиксированного количества товара, а расчеты обычно производятся в виде выплаты разниц через клиринговую палату (clearing house). Поскольку торговцы обычно окружают лицо, выкрикивающее цены, часто такую форму торговли называют “кольцевым торгом” (ring trading). Этот метод также носит название свободного биржевого торга (open outcry), так как во время сбора брокеров и дилеров предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются. См. также: double auction( двойной аукцион).Финансы: англо-русский толковый словарь > CALLOVER (сбор; свободная биржевая торговля; торговля “путем выкрикивания”)
-
14 sale
-
15 callover
бирж. свободная биржевая торговля* (сбор брокеров и дилеров в определенное время дня с целью формирования рынка данного товара; при таких сборах используется метод свободного биржевого торга: предложения о покупке и продаже обычно выкрикиваются, а брокеры и дилеры окружают лицо, выкрикивающее цены; такой способ практикуется в торговле фьючерсными контрактами на поставку фиксированного количества товара с произведением расчетов в виде выплаты разниц через клиринговую палату)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > callover
-
16 pit
Finthe area of an exchange where trading takes place. It was traditionally an octagonal stepped area with terracing so as to give everyone a good view of the proceedings during open outcry.
См. также в других словарях:
Open outcry trading — Der Präsenzhandel, Parketthandel oder Criée Handel (franz.: criée bedeutet Zuruf) ist eine Form der Kursbildung an Börsen. Gelegentlich werden auch die Bezeichnungen Ringhandel, Zurufhandel oder der englische Ausdruck open outcry trading… … Deutsch Wikipedia
trading session — Either the RTH Session (the hours designated for open outcry trading for the same or comparable products) or the ETH Session (the hours before and after the RTH Session when a product can be traded on the CME Globex System). The Board may… … Financial and business terms
Trading floor — A trading floor is a trading venue. This expression often refers to stock exchanges and, more precisely, to the open outcry institution where traders or stock brokers meet in order to buy and sell equities, also called a pit. Sometimes, the… … Wikipedia
Open outcry — Until 2009[1], trades on the floor of the New York Stock Exchange always involved a face to face interaction. There is one podium/desk on the trading floor for each of the exchange s three thousand or so stocks … Wikipedia
RTH session (regular trading hours) — The open outcry trading session that takes place on the trading floor. Chicago Mercantile Exchange Glossary … Financial and business terms
side-by-side trading — trading a security and an option on the same security on the same exchange. Bloomberg Financial Dictionary The simultaneous trading of the same futures contract on both a trading floor via open outcry and an electronic trading platform. Chicago… … Financial and business terms
open outcry — Method of public auction for making verbal bids and offers in the trading pits or rings of futures exchanges. Chicago Board of Trade glossary Oral bids and offers made in the trading rings, or pits. Open outcry is required for trading futures and … Financial and business terms
Open Outcry — A vanishing method of communicating on a stock, commodity or futures exchange that involves verbal bids and offers as well as hand signals to convey trading information in the trading pits. Trading pits are the parts of trading floors where… … Investment dictionary
Electronic trading — Not to be confused with E Trade. Electronic trading, sometimes called etrading, is a method of trading securities (such as stocks, and bonds), foreign exchange or financial derivatives electronically. Information technology is used to bring… … Wikipedia
Day trading — This article is about the practice. For the occupation, see Day trader. Day trading refers to the practice of buying and selling financial instruments within the same trading day such that all positions are usually closed before the market close… … Wikipedia
Swing trading — is commonly defined as a speculative activity in financial markets whereby instruments such as stocks, indexes, bonds, currencies, or commodities are repeatedly bought or sold at or near the end of up or down price swings caused by price… … Wikipedia
